1
00:00:17,112 --> 00:00:18,571
‫"في الحلقات السابقة..."

2
00:00:19,072 --> 00:00:20,573
‫تعالا إلى هنا، تعالا

3
00:00:21,116 --> 00:00:23,076
‫لا

4
00:00:24,786 --> 00:00:27,706
{\an8}‫- "المعرفة لها ثمن"
‫- المعرفة لها ثمن؟

5
00:00:27,831 --> 00:00:30,500
‫قتل (جيم) بسببنا
‫(أنغكوي)

6
00:00:30,625 --> 00:00:32,127
‫يعني "تذكر"

7
00:00:32,252 --> 00:00:34,796
‫"أولئك الأولاد لا ينفكون ينادونك لمساعدتهم"

8
00:00:34,963 --> 00:00:37,173
‫- كيف نفعل ذلك؟
‫- أعمل على الأمر

9
00:00:37,799 --> 00:00:40,260
‫"(جولي) و(إيثن)
‫لا أعلم كيف أفعل ذلك"

10
00:00:40,385 --> 00:00:43,471
‫لكنني سأجد طريقة للاعتناء بهما
‫لإبقائهما بمأمن

11
00:00:43,722 --> 00:00:45,390
‫- لا أريد البقاء هنا بعد الآن
‫- توقف (إيثن)

12
00:00:45,515 --> 00:00:47,475
‫ماذا فعلت؟ لماذا لم يعد إلى المنزل؟

13
00:00:47,600 --> 00:00:49,728
‫- لم أفعل شيئاً
‫- تكذبين

14
00:00:50,020 --> 00:00:51,396
‫"أريد أبي"

15
00:00:52,063 --> 00:00:53,440
‫"(إيثن)"

16
00:00:54,983 --> 00:00:57,652
‫ليلة وصولنا إلى هنا
‫راودك حلم

17
00:00:58,028 --> 00:01:01,531
‫- بحيرة الدموع؟
‫- إنها هنا، وأريدك أن تجدها

18
00:01:02,198 --> 00:01:03,575
‫أسماه (إيثن) عبور القصص

19
00:01:03,742 --> 00:01:06,202
‫أريدك أن تمهلني بعض الوقت
‫حتى إن بدا الوضع سيئاً

20
00:01:11,624 --> 00:01:13,001
‫أبي

21
00:01:14,127 --> 00:01:15,503
‫(راندال)

22
00:01:15,670 --> 00:01:17,047
‫أمسكت بك

23
00:01:17,422 --> 00:01:18,882
‫انظري إلي، انظري إلي، انظري إلي

24
00:01:19,257 --> 00:01:22,177
‫"إلهي، أرجوك احمنا في هذا المكان الداكن"

25
00:01:22,969 --> 00:01:26,431
‫أرجوك قف قرب سرير أبي
‫ودعه يستيقظ متجدداً بمحبتك

26
00:01:28,558 --> 00:01:30,352
‫مات أبي

27
00:01:30,727 --> 00:01:32,812
‫"سأكلم (بويد) بشأن إجراء جنازة"

28
00:01:33,229 --> 00:01:34,689
‫"إن عرف الناس ما فعلته..."

29
00:01:34,814 --> 00:01:37,108
‫النجدة، لا

30
00:01:37,442 --> 00:01:39,402
‫من شأن ذلك تدمير هذا المكان بالكامل

31
00:01:39,611 --> 00:01:42,655
‫ستخبرهم أنك فقدت عينك
‫بينما كنت تحاول مساعدة (فاطمة)

32
00:01:43,198 --> 00:01:44,574
‫مهلاً، مهلاً

33
00:01:46,743 --> 00:01:49,412
‫أنا شخص صالح
‫ولا أستحق التواجد هنا

34
00:01:49,829 --> 00:01:51,206
‫اجلب الشريط الشائك

35
00:01:51,831 --> 00:01:54,667
‫- ما أفعله هو الخروج
‫- ما من مخرج

36
00:01:57,212 --> 00:01:58,755
‫ما خطبك؟

37
00:01:59,923 --> 00:02:02,926
‫ولدت كائناً منهم

38
00:02:03,051 --> 00:02:05,637
‫- أبي، أخبرها أنه ليس ما تقوله
‫- إنه الذي قتلته

39
00:02:05,929 --> 00:02:11,184
‫أخبرتكم جميعاً
‫بوجود شيء ما بداخلي

40
00:02:24,197 --> 00:02:25,990
‫- عذراً
‫- لا بأس

41
00:02:26,991 --> 00:02:31,746
‫- سأدعك وشأنك
‫- لا، لا داعي لأن تذهب

42
00:02:31,913 --> 00:02:34,332
‫أتيت فقط لجلب كوب مياه

43
00:02:40,588 --> 00:02:42,924
‫- قال (بويد) إنه إن عرف الناس بما حصل...
‫- أعلم

44
00:02:44,008 --> 00:02:45,844
‫يجدر بنا على الأرجح
‫الاتفاق على قصة موحدة

45
00:02:58,690 --> 00:03:00,066
‫هل أنت بخير؟

46
00:03:02,444 --> 00:03:04,070
‫لست متأكداً من كوني أستحق
‫أن أكون كذلك

47
00:03:13,329 --> 00:03:15,415
‫(إلجين)، لا أريد أن أكرهك

48
00:03:17,333 --> 00:03:19,669
‫هذا المكان استغلنا نحن الاثنين

49
00:03:22,505 --> 00:03:24,549
‫لن يعود أيّ منا كما كنا عليه سابقاً

50
00:03:26,384 --> 00:03:28,136
‫- أليس كذلك؟
‫- لا

51
00:03:29,220 --> 00:03:30,597
‫لن يحصل ذلك

52
00:03:35,602 --> 00:03:37,896
‫هناك أمر أريدك أن تساعدني به

53
00:03:54,412 --> 00:03:55,788
‫"(أبي)، توقفي"

54
00:03:56,956 --> 00:03:58,625
‫لا، لا، لا

55
00:03:58,750 --> 00:04:00,126
‫لا

56
00:04:03,713 --> 00:04:05,089
‫تباً

57
00:04:08,384 --> 00:04:09,761
‫اللعنة

58
00:04:19,354 --> 00:04:21,397
‫أتريدين إخباري بما حصل أمس؟

59
00:04:23,983 --> 00:04:25,360
‫ليس فعلاً

60
00:04:25,818 --> 00:04:27,570
‫عليك تقديم أداء أفضل من ذلك

61
00:04:29,364 --> 00:04:30,740
‫ماذا تريدني أن أقول؟

62
00:04:30,907 --> 00:04:34,244
‫أريدك أن تخبريني أنك لن تفقدي
‫رباطة جأشك مجدداً

63
00:04:34,369 --> 00:04:36,204
‫وتعرّضي حياة الناس للخطر

64
00:04:37,121 --> 00:04:39,123
‫حالفك الحظ أمس، أتفهمين ذلك؟

65
00:04:40,083 --> 00:04:41,459
‫لو أن (كريستي) تعرضت للأذى

66
00:04:42,001 --> 00:04:44,796
‫كنا لنجري حديثاً مختلفاً حالياً

67
00:04:45,213 --> 00:04:48,341
‫اسمع، أياً يكن ما حصل أمس
‫لم أكن الفاعلة، حسناً؟

68
00:04:49,676 --> 00:04:52,262
‫- لا أريد التواجد هنا حتى
‫- جيد، نعمل على ذلك

69
00:04:58,476 --> 00:05:01,980
‫أخبرتني (كريستي) أمس
‫أنها رأت عشرات الناس ينفذون عشرات المخططات

70
00:05:02,105 --> 00:05:03,690
‫بشأن كيفية مغادرة هذا المكان

71
00:05:05,358 --> 00:05:08,278
‫هناك قاسم مشترك وحيد بينهم
‫أتعرف ما هو؟

72
00:05:10,113 --> 00:05:11,489
‫ماتوا جميعاً

73
00:05:13,616 --> 00:05:14,993
‫أجل

74
00:05:15,868 --> 00:05:17,245
‫حسناً

75
00:05:19,205 --> 00:05:20,665
‫يبدو الوضع مختلفاً هذه المرة

76
00:05:21,165 --> 00:05:23,459
‫أجل، هذا ما خالوه على الأرجح

77
00:05:25,086 --> 00:05:26,462
‫أيمكنك إعطائي رصاصة؟

78
00:05:27,338 --> 00:05:29,215
‫أحتاج إلى واحدة فقط

79
00:05:31,050 --> 00:05:32,427
‫سأذهب إلى الغابة

80
00:05:32,594 --> 00:05:34,804
‫واسمع، لا تقلق
‫لست مضطراً إلى تنظيف المكان حتى

81
00:05:54,741 --> 00:05:56,117
‫(صوفيا)؟

82
00:05:56,784 --> 00:05:59,162
‫أحضرت لك بعض الأشياء
‫من سيارة أبيك

83
00:05:59,746 --> 00:06:01,122
‫شكراً

84
00:06:02,582 --> 00:06:05,293
‫سنأخذه لإجراء مراسم الدفن الآن

85
00:06:06,794 --> 00:06:08,421
‫هل لي بدقيقة لتوديعه؟

86
00:06:09,380 --> 00:06:10,757
‫أجل بالطبع

87
00:06:10,882 --> 00:06:12,342
‫سنكون مباشرة في الخارج
‫حين تصبحين جاهزة، حسناً؟

88
00:06:12,550 --> 00:06:13,926
‫حسناً

89
00:06:48,920 --> 00:06:50,421
‫كنت مسلياً

90
00:06:54,842 --> 00:06:58,054
‫لا يمكنني تركك تذهب
‫بدون أخذ شيء لأتذكرك به

91
00:07:32,338 --> 00:07:36,926
‫"حينما كنت صغيراً"

92
00:07:37,218 --> 00:07:39,512
‫"سألت والدي"

93
00:07:39,679 --> 00:07:41,764
‫"ماذا سأكون؟"

94
00:07:43,433 --> 00:07:45,727
‫"هل سأكون وسيماً؟"

95
00:07:45,893 --> 00:07:47,895
‫"هل سأكون غنياً؟"

96
00:07:48,271 --> 00:07:51,899
‫"وهذا ما قاله لي"

97
00:07:52,400 --> 00:07:55,737
‫"(كي سيرا سيرا)"

98
00:07:56,487 --> 00:08:00,575
‫"سيحدث ما يحدث"

99
00:08:01,409 --> 00:08:05,496
‫- "لا يسعنا رؤية المستقبل"
‫- "مطعم"

100
00:08:05,997 --> 00:08:08,916
‫"(كي سيرا سيرا)"

101
00:08:10,918 --> 00:08:14,088
‫"سيحدث ما يحدث"

102
00:08:22,847 --> 00:08:27,351
‫"والآن لدي أطفال"

103
00:08:27,769 --> 00:08:33,274
‫"يسألون والدهم ماذا سنكون؟"

104
00:08:33,900 --> 00:08:36,235
‫"هل سنكون جميلين؟"

105
00:08:36,360 --> 00:08:38,488
‫"هل سنكون أغنياء؟"

106
00:08:38,738 --> 00:08:42,658
‫"وأخبرهم بحنان"

107
00:08:42,909 --> 00:08:46,370
‫"(كي سيرا سيرا)"

108
00:08:47,038 --> 00:08:51,167
‫"سيحدث ما يحدث"

109
00:08:52,001 --> 00:08:55,922
‫"لا يسعنا رؤية المستقبل"

110
00:08:56,506 --> 00:08:59,592
‫"(كي سيرا سيرا)"

111
00:09:01,385 --> 00:09:04,680
‫"سيحدث ما يحدث"

112
00:09:06,307 --> 00:09:09,519
‫"(كي سيرا سيرا)"

113
00:09:34,252 --> 00:09:35,628
‫تباً

114
00:09:36,754 --> 00:09:38,130
‫تباً

115
00:09:39,674 --> 00:09:41,050
‫- (جايد)
‫- ماذا؟

116
00:09:41,175 --> 00:09:44,428
‫- قل لي إنك توصلت إلى شيء
‫- أيبدو لك أنني توصلت إلى شيء؟

117
00:09:44,762 --> 00:09:47,515
‫- أنا...
‫- حسناً

118
00:09:49,392 --> 00:09:52,728
‫كل شيء في الداخل
‫كل شيء في فكري، أعرف ذلك

119
00:09:53,145 --> 00:09:56,065
‫هناك المزيد من الأمور التي علينا معرفتها
‫وأنا... لا أستطيع

120
00:09:57,275 --> 00:09:58,651
‫تباً لذلك

121
00:09:59,443 --> 00:10:01,863
‫- ألديك بعض المخدّر؟
‫- ماذا؟

122
00:10:02,321 --> 00:10:03,698
‫مخدر (إل إس دي)

123
00:10:03,990 --> 00:10:07,785
‫اسمع، قال (هنري) إن (ميراندا)
‫بدأت برؤية هذا المكان

124
00:10:08,077 --> 00:10:09,704
‫بعد أن انتشيا إثر تعاطي الـ(إل إس دي)

125
00:10:09,954 --> 00:10:13,249
‫وهذا منطقي بعض الشيء
‫بالنظر إلى طريقة الدماغ في تخزين الذاكرة

126
00:10:13,374 --> 00:10:15,251
‫إن نجح الأمر معها
‫من المنطقي أن ينجح معي

127
00:10:15,376 --> 00:10:19,088
‫حسناً، خذ نفساً، خذ نفساً

128
00:10:19,338 --> 00:10:21,966
‫إن كنت محقاً
‫وكل ما يلزمنا موجود في دماغك

129
00:10:22,091 --> 00:10:24,218
‫إذاً آخر ما يجب فعله
‫هو أن تقوم بتشويش دماغك

130
00:10:24,677 --> 00:10:28,639
‫خذ بعض الوقت
‫عاود المحاولة بعد الجنازة

131
00:10:28,806 --> 00:10:31,517
‫حسناً، لن أذهب إلى الجنازة

132
00:10:33,311 --> 00:10:34,812
‫صدقني، لن يفتقدني أحد

133
00:10:36,355 --> 00:10:41,152
‫اسمع، أفضل ما بوسعي فعله لـ(تابيثا)
‫والجميع هنا

134
00:10:42,445 --> 00:10:45,698
‫هو أن أجد طريقة لإطلاق
‫ما هو محتجز هنا أياً يكن

135
00:10:46,616 --> 00:10:47,992
‫كيف ستفعل ذلك؟

136
00:10:49,493 --> 00:10:50,870
‫لا أعلم

137
00:10:51,662 --> 00:10:53,039
‫(جايد)

138
00:10:54,582 --> 00:10:55,958
‫الزم الحذر

139
00:10:56,375 --> 00:10:58,753
‫لم تكن الرسالة على جدار المزرعة
‫بداعي المزاح

140
00:10:59,420 --> 00:11:03,382
‫أياً تكن الإجابات التي قد تجدها
‫نجهل ما سيكون ثمنها

141
00:11:20,691 --> 00:11:23,194
‫- هل أنت بخير؟
‫- مقاسها غير مناسب

142
00:11:25,863 --> 00:11:29,075
‫عزيزي، آسفة
‫لم أجد غيرها في السقيفة

143
00:11:31,160 --> 00:11:32,787
‫لا داعي أن ترتديها
‫إن كنت لا تريد ذلك

144
00:11:33,204 --> 00:11:34,580
‫بلى، عليّ ذلك

145
00:11:34,705 --> 00:11:38,668
‫في جنازة جدي
‫قال أبي إن الرجل يرتدي بزة لإظهار احترامه

146
00:11:40,044 --> 00:11:41,420
‫"هل أنت بخير؟"

147
00:11:42,171 --> 00:11:43,547
‫تبدو وسيماً جداً

148
00:11:46,592 --> 00:11:47,969
‫لنذهب

149
00:12:07,321 --> 00:12:08,698
‫الأيام الشبيهة بهذا اليوم

150
00:12:10,825 --> 00:12:12,201
‫ليست سهلة

151
00:12:13,744 --> 00:12:17,123
‫لن أقف هنا محاولاً أن أقول لكم إن...

152
00:12:22,003 --> 00:12:24,130
‫"ارحلوا، ابتعدوا"

153
00:12:41,230 --> 00:12:42,606
‫(بويد)؟

154
00:12:56,120 --> 00:12:57,496
‫عليك أن تأكل

155
00:12:58,622 --> 00:12:59,999
‫لست جائعاً

156
00:13:14,889 --> 00:13:17,391
‫- مرحباً
‫- مرحباً (فيكتور)

157
00:13:21,729 --> 00:13:28,736
‫حين كنت صبياً صغيراً
‫رسمت صوراً لكي تتذكر الصور؟

158
00:13:31,405 --> 00:13:32,782
‫هذه لك

159
00:13:47,505 --> 00:13:49,632
‫هذا لطف بالغ منك (فيكتور)
‫شكراً جزيلاً

160
00:14:00,101 --> 00:14:01,936
‫هل لي بالذهاب إلى بيت المستعمرة
‫مع (فيكتور)؟

161
00:14:02,186 --> 00:14:03,562
‫لا، ليس اليوم

162
00:14:04,188 --> 00:14:06,690
‫أرجوك، لا أريد البقاء هنا

163
00:14:11,862 --> 00:14:13,823
‫- أتوافق على ذلك؟
‫- أجل

164
00:14:15,491 --> 00:14:16,867
‫حسناً

165
00:14:18,452 --> 00:14:19,829
‫الزم الحذر، حسناً؟

166
00:14:22,915 --> 00:14:26,544
‫سأحرص على عدم حصول أي مكروه له، أعدك

167
00:14:28,045 --> 00:14:29,421
‫حسناً

168
00:14:34,385 --> 00:14:39,974
‫هاك، اشربي هذا
‫وتعدّ لنا (باكتا) شيئاً نأكله

169
00:14:41,433 --> 00:14:43,394
‫هل سبق لأمر مماثل أن حصل؟

170
00:14:45,271 --> 00:14:47,356
‫مع الغربان؟

171
00:14:48,315 --> 00:14:51,819
‫لا، أقصد، يراها الجميع حين يرون الأشجار

172
00:14:51,944 --> 00:14:54,780
‫لكن هذا... هذا جديد

173
00:14:55,656 --> 00:14:58,325
‫- متى أصبح الوضع هكذا؟
‫- ماذا تقصدين؟

174
00:14:58,868 --> 00:15:01,871
‫حسناً، (ساره) الفتاة التي ساعدتني
‫في نظاراتي

175
00:15:01,996 --> 00:15:08,419
‫قالت إنه بعد أن عثر الشريف (بويد) على التمائم
‫بات الناس بمأمن لوقت طويل

176
00:15:09,044 --> 00:15:10,421
‫متى تغير ذلك؟

177
00:15:10,754 --> 00:15:16,051
‫كان الأمر...
‫أظنه حصل قرابة الليلة التي توفي فيها أبي

178
00:15:17,261 --> 00:15:20,097
‫كنا قد خسرنا عائلة في الليلة السابقة
‫آل (برات)

179
00:15:20,764 --> 00:15:24,894
‫ثم (جيم) و(تابيثا)
‫عائلة (ماثيوز)، وصلوا مع (جايد)

180
00:15:25,603 --> 00:15:29,398
‫- أتوا جميعهم معاً؟
‫- ليس في السيارة عينها

181
00:15:29,523 --> 00:15:31,567
‫لكنهم وصلوا إلى هنا
‫في الوقت عينه

182
00:15:32,735 --> 00:15:34,111
‫ومنذ ذلك الحين...

183
00:15:34,904 --> 00:15:36,363
‫كان الوضع سيئاً؟

184
00:15:37,781 --> 00:15:39,158
‫لا، لا، هذا ليس ما أقصده

185
00:15:39,450 --> 00:15:40,826
‫(كيني)

186
00:15:40,951 --> 00:15:42,703
‫أتمانعين إن أخذته منك
‫لبعض الوقت؟

187
00:15:43,329 --> 00:15:44,705
‫- سأعود
‫- تعال

188
00:15:50,085 --> 00:15:51,462
‫مرحباً

189
00:15:51,962 --> 00:15:53,339
‫أنت (صوفيا)، صحيح؟

190
00:15:55,424 --> 00:15:57,635
‫- أنا (جولي)
‫- أعلم

191
00:15:58,093 --> 00:16:02,431
‫أردت القول إنني آسفة حقاً
‫بشأن ما حصل لأبيك

192
00:16:07,561 --> 00:16:08,938
‫كيف حالها؟

193
00:16:11,857 --> 00:16:13,692
‫بصراحة لا أعلم فعلاً

194
00:16:15,027 --> 00:16:17,529
‫- تصلي كثيراً
‫- أتمازحينني؟

195
00:16:17,655 --> 00:16:20,366
‫لم أقصد مضايقتك، آسفة

196
00:16:20,491 --> 00:16:22,534
‫- ما الذي قصدت فعله إذاً؟
‫- (جولي)

197
00:16:22,868 --> 00:16:26,956
‫- لا، تخالها غلطتنا
‫- حسناً جميعاً لنأخذ نفساً

198
00:16:27,081 --> 00:16:30,042
‫هل قلت لها إن كل الأمور السيئة
‫بدأت تحصل لأننا أتينا إلى هنا؟

199
00:16:31,001 --> 00:16:33,420
‫لا، لا، هذا... لا
‫لم أقل... هذا ليس ما قصدته

200
00:16:34,713 --> 00:16:39,426
‫- لنذهب إلى المنزل
‫- لا، تباً لهذا، هذا ليس منزلنا، أنا...

201
00:16:40,386 --> 00:16:41,762
‫لا!

202
00:16:45,099 --> 00:16:46,475
‫(جولي)

203
00:16:47,184 --> 00:16:48,560
‫(جولي) توقفي

204
00:16:50,187 --> 00:16:52,106
‫- أتخالين الأمر صحيحاً؟
‫- ماذا؟

205
00:16:52,273 --> 00:16:55,276
‫أننا حين وصلنا إلى هنا
‫أن كل الأمور السيئة بدأت تحصل منذ وصولنا

206
00:16:55,401 --> 00:16:58,237
‫- أتخالينها غلطتنا؟
‫- لا، عزيزتي، بالطبع لا

207
00:17:00,656 --> 00:17:02,866
‫لماذا شعرت كأن تلك الغربان
‫كانت تحتفل؟

208
00:17:06,120 --> 00:17:09,081
‫ربما هي محقة
‫ربما حصل ذلك

209
00:17:09,290 --> 00:17:11,458
‫- كيف يفترض بنا...
‫- أجل، بوسعي التكلم مع (جولي)

210
00:17:11,583 --> 00:17:13,210
‫- حسناً
‫- لنذهب

211
00:17:15,421 --> 00:17:16,797
‫(صوفيا)

212
00:17:17,047 --> 00:17:19,091
‫- آسفة، لم...
‫- لا بأس

213
00:17:19,633 --> 00:17:22,970
‫- علينا أن نتكلم، حسناً؟
‫- حسناً

214
00:17:23,721 --> 00:17:25,097
‫مسكينة (جولي)

215
00:17:26,348 --> 00:17:27,725
‫أجل

216
00:17:28,017 --> 00:17:31,103
‫يبدو لي كأنه مرّ وقت طويل جداً
‫منذ أن خصصنا لها فسحة في غرفتنا

217
00:17:34,982 --> 00:17:36,358
‫أجل

218
00:17:37,526 --> 00:17:38,902
‫اسمعي

219
00:17:42,573 --> 00:17:44,074
‫لم تتكلمي كثيراً

220
00:17:45,409 --> 00:17:46,785
‫عمّا حصل

221
00:17:49,371 --> 00:17:51,623
‫- أحاول أن أكون بخير
‫- أجل

222
00:17:51,749 --> 00:17:53,125
‫أفعل ذلك، أنا...

223
00:17:54,084 --> 00:17:56,962
‫أحاول تجاوز هذا الأمر
‫لكنني أجهل كيف أفعل ذلك

224
00:18:01,633 --> 00:18:05,554
‫أتعلمين؟ لديّ فكرة
‫ابقي مكانك، سأجلب بعض الأغراض

225
00:18:05,721 --> 00:18:08,015
‫- إلى أين تذهب؟
‫- لازمي مكانك، سأعود فوراً

226
00:18:27,618 --> 00:18:31,038
‫انظر! (إيثن)، والدي هو زميلي
‫في الحجرة الآن

227
00:18:31,497 --> 00:18:33,957
‫هذا هو سريره هنا

228
00:18:35,084 --> 00:18:38,170
‫أجل، من الجيد أنني رميت
‫كل أغراضي من النافذة

229
00:18:38,295 --> 00:18:40,214
‫لأنني آنذاك أوجدت كل هذه الفسحة

230
00:18:44,218 --> 00:18:46,637
‫من الجميل الحصول على زميل
‫في الحجرة الآن أيضاً

231
00:18:48,389 --> 00:18:52,142
‫إذ تحصل على شخص تكلمه
‫إن كنت خائفاً

232
00:18:55,229 --> 00:18:59,191
‫وبوسعك مكالمتي
‫إن شعرت يوماً... إن شعرت يوماً بالخوف

233
00:19:03,654 --> 00:19:05,989
‫- هل من بحيرات هنا؟
‫- ماذا؟

234
00:19:07,116 --> 00:19:09,827
‫بحيرات؟ هل رأيت أية بحيرات هنا؟

235
00:19:11,495 --> 00:19:15,874
‫هناك بحيرة (براندلز)
‫ليست بعيدة جداً من هنا

236
00:19:17,084 --> 00:19:19,878
‫- أيمكننا الذهاب لرؤيتها؟
‫- ماذا؟ لا، لا يروقني ذلك المكان

237
00:19:21,839 --> 00:19:23,215
‫المياه مخيفة

238
00:19:23,715 --> 00:19:25,092
‫أرجوك

239
00:19:25,676 --> 00:19:27,594
‫لماذا تريد الذهاب لرؤية بحيرة (براندلز)؟

240
00:19:28,345 --> 00:19:29,721
‫لا عليك

241
00:19:29,972 --> 00:19:31,348
‫سأجدها بنفسي

242
00:19:31,473 --> 00:19:34,059
‫لا، لكن يفترض بك
‫البقاء هنا معي، هذا...

243
00:19:35,352 --> 00:19:37,271
‫- لا يهمني
‫- لكن الأمر يهمني

244
00:19:37,479 --> 00:19:40,065
‫- عليّ رؤية البحيرة وحسب
‫- لماذا؟

245
00:19:40,399 --> 00:19:43,694
‫لا يفترض بالأصدقاء
‫إخفاء الأسرار (إيثن)

246
00:19:45,279 --> 00:19:48,949
‫حسناً، إن أخذتني إلى البحيرة، سأخبرك

247
00:21:02,481 --> 00:21:03,857
‫ماذا تفعل هنا؟

248
00:21:04,525 --> 00:21:07,444
‫رأيتك ترحلين بمفردك
‫خلتك قد ترتكبين حماقة ما

249
00:21:08,070 --> 00:21:09,446
‫كالعودة إلى الأنقاض

250
00:21:12,282 --> 00:21:13,659
‫ارحل

251
00:21:15,577 --> 00:21:18,580
‫- (جولي)
‫- لن أذهب إلى الأنقاض، حسناً؟

252
00:21:19,790 --> 00:21:22,626
‫- عليّ جلب شيء من منزلنا
‫- حسناً

253
00:21:24,002 --> 00:21:27,673
‫- منزلنا القديم
‫- مهلاً، مهلاً، الذي تهدّم؟

254
00:21:29,049 --> 00:21:30,425
‫لا، مستحيل

255
00:21:30,717 --> 00:21:32,553
‫- كنت داخل ذلك المنزل حين تهدّم، أتتذكرين؟
‫- حسناً

256
00:21:32,678 --> 00:21:34,346
‫- إنه متزعزع بالكامل
‫- حسناً

257
00:21:35,264 --> 00:21:38,267
‫لا، اسمعي، اسمعي
‫حسناً، توقفي، توقفي، توقفي

258
00:21:39,601 --> 00:21:41,228
‫ما الشيء البالغ الأهمية الموجود في الداخل؟

259
00:21:43,063 --> 00:21:46,316
‫أخبرتك بذلك الأمر الذي أجيد فعله؟
‫أسماه أخي عبور القصص؟

260
00:21:47,568 --> 00:21:49,987
‫تعلمت بشأن ذلك من أحد كتبه
‫وجميع كتبه موجودة تحت المنزل الآن

261
00:21:50,112 --> 00:21:53,448
‫وعليّ أن أعرف إن كان هناك أي شيء فيها
‫حول كيفية التحكم بذلك

262
00:21:53,574 --> 00:21:55,742
‫لكي أعود وأنقذ أبي
‫بدون أن أتعرض للقتل

263
00:21:55,993 --> 00:21:59,580
‫وربما هذا غباء، حسناً؟
‫لكنني لا أطلب إذنك، سأذهب

264
00:22:00,956 --> 00:22:03,166
‫لذا بوسعك مساعدتي
‫أو بوسعك تركي وشأني

265
00:22:09,798 --> 00:22:11,174
‫أعطني هذا

266
00:22:31,570 --> 00:22:32,946
‫أما زلت تريدين تلك الرصاصة؟

267
00:22:35,282 --> 00:22:37,200
‫أريدك أن تفعلي شيئاً لي أولاً

268
00:22:41,663 --> 00:22:43,874
‫- ماذا يفعل؟
‫- أظنه نائماً

269
00:22:45,917 --> 00:22:47,294
‫(جايد)؟

270
00:22:48,253 --> 00:22:49,630
‫ماذا؟

271
00:22:50,631 --> 00:22:52,591
‫- لنذهب
‫- وصلنا للتو

272
00:22:54,593 --> 00:22:57,387
‫- هذا ليس ما أبحث عنه
‫- ما أدراك؟

273
00:22:58,263 --> 00:22:59,640
‫أعلم وحسب

274
00:23:01,099 --> 00:23:07,189
‫(إيثن)، وعدتني
‫بأنني إن أحضرتك إلى هنا، ستخبرني

275
00:23:08,565 --> 00:23:10,484
‫عليّ إيجاد بحيرة الدموع

276
00:23:11,443 --> 00:23:13,362
‫إنها البحيرة التي تتضمن قوى سحرية

277
00:23:13,612 --> 00:23:15,238
‫أيّ نوع من القوى السحرية؟

278
00:23:15,530 --> 00:23:19,242
‫بوسعها أن تشعر الناس بتحسّن إن كانوا متألمين
‫خلتني اختلقتها

279
00:23:20,535 --> 00:23:22,663
‫لكن أبي أخبرني أنها هنا

280
00:23:24,331 --> 00:23:25,707
‫عليّ أن أجدها

281
00:23:26,750 --> 00:23:28,210
‫متى قال لك ذلك؟

282
00:23:29,753 --> 00:23:31,129
‫أمس

283
00:23:31,713 --> 00:23:33,090
‫خارجاً قرب المقطورة؟

284
00:23:33,548 --> 00:23:36,176
‫ربما حين أجدها
‫بوسعها أن تجعله أفضل حالاً

285
00:23:36,843 --> 00:23:38,220
‫قد يعود ربما

286
00:23:39,429 --> 00:23:40,806
‫ربما بوسع (جايد) المساعدة

287
00:23:41,598 --> 00:23:44,518
‫- (جايد)
‫- بحق السماء، ماذا؟

288
00:23:44,726 --> 00:23:46,978
‫علينا إيجاد بحيرة الدموع

289
00:23:47,979 --> 00:23:49,356
‫بحيرة ماذا؟

290
00:23:50,190 --> 00:23:51,566
‫لكنه كتاب للصغار، صحيح؟

291
00:23:52,317 --> 00:23:54,861
‫إنها قصص مختلقة للأولاد الصغار؟

292
00:23:55,612 --> 00:23:57,823
‫قبل وصولنا إلى هنا
‫خلت أن الوحوش مبتكرون أيضاً

293
00:23:59,783 --> 00:24:01,159
‫معك حق

294
00:24:08,125 --> 00:24:09,501
‫هل أنت بخير؟

295
00:24:10,043 --> 00:24:13,130
‫هذا هو المكان الذي كلمت فيه أبي
‫يوم انهيار المنزل

296
00:24:18,051 --> 00:24:20,345
‫كان ما زال هناك
‫وكانت الشمس على وشك المغيب

297
00:24:23,223 --> 00:24:25,934
‫خفت جداً من احتمال أن نخسره
‫في تلك اللحظة بالذات

298
00:24:29,396 --> 00:24:30,772
‫هو...

299
00:24:33,400 --> 00:24:35,610
‫لم ينفك يردد لي
‫أن كل شيء سيكون على ما يرام

300
00:24:37,571 --> 00:24:39,072
‫وأنه لا يجدر بي أن أخاف

301
00:24:40,365 --> 00:24:41,742
‫اسمعي

302
00:24:43,076 --> 00:24:45,412
‫- لمَ لا تدعينني أفعل هذا؟
‫- ماذا؟

303
00:24:46,079 --> 00:24:47,539
‫بوسعي تولّي أمر بعض الكتب

304
00:24:48,582 --> 00:24:52,335
‫كما أنه يجدر بأحدنا البقاء هنا
‫في حال وقوع مكروه ما، صحيح؟

305
00:24:55,213 --> 00:24:57,215
‫لا، لا، يجدر بي أن...

306
00:24:57,340 --> 00:24:59,092
‫- أردت هذا بنفسي، يجدر بي أن...
‫- اسمعي، اسمعي، اسمعي

307
00:24:59,342 --> 00:25:00,719
‫يا عابرة القصص

308
00:25:01,887 --> 00:25:04,389
‫لمَ لا تدعين أحداً غيرك
‫يفعل الأمور الرائعة ولو لمرة؟

309
00:25:06,099 --> 00:25:07,476
‫هذا مفيد لاعتدادي بنفسي

310
00:25:14,566 --> 00:25:16,943
‫يوجد... يوجد مدخل من هنا

311
00:25:22,991 --> 00:25:27,370
‫في القصة، سبّب (عاخان) معاناة
‫لكل شعب (إسرائيل) لأنه أغضب القدير

312
00:25:27,913 --> 00:25:29,372
‫وهذا ما قلته لـ(جولي)؟

313
00:25:29,998 --> 00:25:32,209
‫خلت أنه ربما إن أحضروا
‫معهم ما ينذر بالشؤم

314
00:25:32,334 --> 00:25:33,710
‫حسناً توقفي

315
00:25:33,835 --> 00:25:38,715
‫الناس هنا هم دوماً
‫على استعداد للاستسلام

316
00:25:39,299 --> 00:25:40,759
‫الاستسلام

317
00:25:41,593 --> 00:25:43,970
‫- فقدان الأمل
‫- أعلم، كان... كان...

318
00:25:46,014 --> 00:25:47,390
‫أعلم

319
00:25:49,768 --> 00:25:51,144
‫اسمعي

320
00:25:54,439 --> 00:25:57,234
‫علينا أن نتبين أين ستعيشين
‫من الآن فصاعداً

321
00:25:58,026 --> 00:25:59,402
‫أين تعيش؟

322
00:26:00,362 --> 00:26:04,157
‫في ذلك المنزل الكبير
‫في أعلى التل، بيت المستعمرة؟

323
00:26:04,825 --> 00:26:06,201
‫فيه فسحة كبيرة

324
00:26:07,160 --> 00:26:09,329
‫لكن يعيش فيه الكثيرون

325
00:26:10,664 --> 00:26:12,457
‫- أجل
‫- ألا يمكنني البقاء في العيادة وحسب؟

326
00:26:12,999 --> 00:26:16,253
‫ما من غرف إضافية في العيادة، لذا...

327
00:26:18,588 --> 00:26:19,965
‫أين تعيش (ساره)؟

328
00:26:20,632 --> 00:26:23,552
‫- ماذا؟
‫- كانت لطيفة جداً معي

329
00:26:24,636 --> 00:26:26,096
‫ليست فكرة جيدة

330
00:26:27,389 --> 00:26:30,392
‫بسبب ما فعلته؟

331
00:26:33,687 --> 00:26:35,188
‫كيف عرفت...

332
00:26:36,189 --> 00:26:38,108
‫سمعت الناس يتكلمون

333
00:26:40,360 --> 00:26:43,196
‫- لماذا قد ترغبين في العيش معها؟
‫- لأنني...

334
00:26:43,905 --> 00:26:48,368
‫لأنني رأيت طيبتها
‫ولا أظنها شخصاً شريراً

335
00:26:52,789 --> 00:26:54,916
‫تجهلين أيّ نوع من الأشخاص هي عليه

336
00:27:04,676 --> 00:27:06,803
‫"لا أراك على الإطلاق
‫هل أنت بخير؟"

337
00:27:08,597 --> 00:27:11,850
‫أنا بخير، أدع عينيّ تتأقلمان
‫مع الوضع وحسب

338
00:27:14,060 --> 00:27:16,104
‫كم واحداً من هذه الكتب أبحث عنها بأية حال؟

339
00:27:17,689 --> 00:27:20,358
‫كان يضعها جميعها في حقيبة زرقاء صغيرة
‫يجدر بها أن تكون مع بعضها

340
00:27:20,901 --> 00:27:22,277
‫حقيبة زرقاء صغيرة؟

341
00:27:23,320 --> 00:27:24,696
‫هذا بالغ السهولة

342
00:27:50,764 --> 00:27:52,140
‫(راندال)؟

343
00:27:53,224 --> 00:27:54,601
‫أنا بخير

344
00:27:59,439 --> 00:28:00,815
‫ماذا نفعل هنا؟

345
00:28:03,777 --> 00:28:08,531
‫لدينا مخازن في أرجاء البلدة
‫وغرفة التخزين في المطعم

346
00:28:09,574 --> 00:28:13,328
‫إنها مليئة بالملابس والأدوات
‫وكل ما اعتقدنا أنه سيكون مفيداً

347
00:28:14,162 --> 00:28:16,831
‫وهذا هو كل ما تبقى

348
00:28:18,416 --> 00:28:19,793
‫حسناً

349
00:28:19,918 --> 00:28:22,045
‫أريدك أن تعتبري هذا المكان
‫أشبه بمسرح جريمة

350
00:28:22,879 --> 00:28:27,676
‫هذه الأشياء تخبر قصة، صحيح؟

351
00:28:27,968 --> 00:28:29,511
‫أريدك أن تصنعي منها سرداً للأحداث

352
00:28:29,636 --> 00:28:33,139
‫أخبريني كل ما يمكن معرفته
‫بشأن أصحاب هذه الأغراض

353
00:28:33,556 --> 00:28:34,933
‫لماذا؟

354
00:28:36,685 --> 00:28:38,061
‫لأنني طلبت منك ذلك

355
00:28:38,186 --> 00:28:40,647
‫- إذاً لمَ لا تفعل ذلك بنفسك؟
‫- أنت شرطية

356
00:28:40,814 --> 00:28:43,233
‫أنت متدربة لفعل هذا
‫في حين لست كذلك

357
00:28:44,484 --> 00:28:46,319
‫ربما هناك أمور غضضنا النظر عنها

358
00:28:46,903 --> 00:28:48,613
‫شيء سيساعدنا في الخروج من هنا

359
00:28:49,739 --> 00:28:52,075
‫- أخبرني بالسبب الحقيقي لوجودنا هنا
‫- أخبرتك للتو

360
00:28:52,200 --> 00:28:53,702
‫- ترهات
‫- اسمعي

361
00:28:54,494 --> 00:28:56,246
‫حري بك أن تخبرني بالسبب الحقيقي
‫لوجودنا هنا

362
00:29:02,419 --> 00:29:04,546
‫لأنك تذكرينني بشخص

363
00:29:05,839 --> 00:29:07,215
‫حسناً؟

364
00:29:08,258 --> 00:29:09,634
‫تذكرينني...

365
00:29:10,635 --> 00:29:12,512
‫بشخص كان بوسعي مساعدته

366
00:29:13,555 --> 00:29:14,931
‫ولم أفعل ذلك

367
00:29:17,017 --> 00:29:18,393
‫لا يمكنني استعادة ذلك

368
00:29:20,145 --> 00:29:22,105
‫لكنني سأقف هنا و...

369
00:29:23,356 --> 00:29:26,776
‫اسمعي، أعلم أنك تخالين
‫أن كل ما قلته هو مجرد ترهات

370
00:29:26,901 --> 00:29:30,030
‫وربما هو كذلك
‫ربما ليس كذلك، حسناً؟

371
00:29:30,363 --> 00:29:34,909
‫لكن إن فعلت هذا لأجلي
‫فكّري في كل الأشخاص الذين قد تساعدينهم

372
00:29:35,410 --> 00:29:36,786
‫الأشخاص الذين قد تنقذينهم

373
00:29:36,911 --> 00:29:39,706
‫فكري في الشرطية
‫التي وضعت تلك الشارة أولاً

374
00:29:40,415 --> 00:29:42,625
‫افعلي كل ذلك
‫وإن كنت ما زلت تريدين تلك الرصاصة؟

375
00:29:44,002 --> 00:29:45,503
‫إذاً أجل، سنتكلم

376
00:29:46,379 --> 00:29:47,756
‫أعدك بذلك

377
00:30:11,321 --> 00:30:12,697
‫(دونا)؟

378
00:30:35,386 --> 00:30:37,055
{\an8}‫"(دونا)"

379
00:30:38,181 --> 00:30:40,517
‫أظنها عادت إلى البلدة

380
00:30:42,102 --> 00:30:43,478
‫أتحتاجين إلى شيء؟

381
00:30:45,897 --> 00:30:47,482
‫لا، أنا بخير

382
00:30:48,066 --> 00:30:49,442
‫حقاً؟

383
00:30:50,235 --> 00:30:53,530
‫جلست لأربعين عاماً في منزلي
‫بعد اختفاء عائلتي

384
00:30:53,655 --> 00:30:58,910
‫خالجتني مشاعر كثيرة
‫لكنني لم أكن بخير قط

385
00:31:00,495 --> 00:31:02,330
‫- يجدر بي الذهاب إلى المنزل
‫- إلى أين تذهبين؟

386
00:31:03,456 --> 00:31:04,833
‫أذهب إلى المنزل وحسب

387
00:31:05,834 --> 00:31:07,710
‫حسناً سأرافقك

388
00:31:07,961 --> 00:31:10,255
‫(هنري) لا، لا بأس
‫بوسعي الذهاب بنفسي

389
00:31:10,380 --> 00:31:13,091
‫(تابيثا) لا أظن أنه يجدر بك البقاء
‫لوحدك حالياً

390
00:31:16,219 --> 00:31:18,847
‫إذاً إلى أين تذهبين فعلاً؟

391
00:31:19,764 --> 00:31:22,934
‫- أنا ذاهبة إلى المنزل
‫- وإلى أين تذهبين بعد ذلك؟

392
00:31:23,518 --> 00:31:25,520
‫(هنري)، لا أعلم عما تتكلم

393
00:31:25,812 --> 00:31:28,273
‫بالطبع تعلمين
‫تجيدين الكثير من الأمور (تابيثا)

394
00:31:28,398 --> 00:31:30,191
‫والكذب ليس حتماً أحد تلك الأمور

395
00:31:30,316 --> 00:31:33,820
‫لذا بوسعنا أن نؤدي تمثيلية
‫إيصالك إلى منزلك

396
00:31:33,945 --> 00:31:35,572
‫ثم الانتظار لأرى أين ستذهبين أيضاً

397
00:31:35,697 --> 00:31:37,824
‫- أو يمكننا فقط...
‫- حسناً، سأبحث عن المنارة، حسناً؟

398
00:31:40,451 --> 00:31:42,495
‫سأجد طريق العودة إلى المنارة

399
00:31:43,746 --> 00:31:45,123
‫خرجت من هنا مرة

400
00:31:46,666 --> 00:31:49,752
‫إن عثرت على المنارة
‫ربما بوسعي... آمل أن أتمكن من فعل ذلك مجدداً

401
00:31:49,878 --> 00:31:51,254
‫وبوسعي أخذ ولديّ معي

402
00:31:52,172 --> 00:31:54,257
‫- لن أدعهما يموتان هنا
‫- كيف؟

403
00:31:54,507 --> 00:31:55,967
‫قالت (دونا) إن لا أحد يعلم
‫مكان وجود المنارة

404
00:31:56,092 --> 00:31:59,053
‫لا، لا يعلمون
‫لذا عليّ فعل ذلك مجدداً كما فعلت آخر مرة

405
00:31:59,179 --> 00:32:00,680
‫عليّ العبور في شجرة الزجاجات

406
00:32:01,055 --> 00:32:03,933
‫الرجل في الحوض، (دايل)
‫صحيح؟

407
00:32:04,058 --> 00:32:06,060
‫مات حين حاول العبور

408
00:32:06,186 --> 00:32:10,481
‫أجل لكن، حسناً، ماذا إن...
‫ماذا إن لم يكن الأمر مقدراً له؟

409
00:32:10,773 --> 00:32:13,026
‫- ماذا إن كان مقدراً لي فقط؟
‫- وماذا إن كنت مخطئة؟

410
00:32:13,151 --> 00:32:16,487
‫ماذا إن انتهى بك المطاف عالقة في مكان مجهول
‫حيث لا يمكن لأحد مساعدتك؟

411
00:32:16,613 --> 00:32:19,616
‫لا أعلم، لا أعلم (هنري)
‫عليّ أن أحاول

412
00:32:20,325 --> 00:32:22,702
‫حسناً، سأرافقك

413
00:32:22,827 --> 00:32:25,538
‫- لا، (هنري)
‫- قلت إنك ذاهبة إلى شجرة الزجاجات، صحيح؟

414
00:32:25,663 --> 00:32:29,751
‫أريد رؤيتها، أريد رؤية الشجرة
‫التي ماتت زوجتي محاولة بلوغها

415
00:32:34,380 --> 00:32:38,927
‫- (هنري)، عليّ أن أخبرك أمراً
‫- كانت زوجتي، أرجوك

416
00:32:42,889 --> 00:32:44,557
‫حسناً، لنذهب

417
00:32:44,682 --> 00:32:46,059
‫- حسناً
‫- أجل

418
00:32:51,940 --> 00:32:55,193
‫- إلى أين نذهب؟
‫- يبعد المكان قليلاً بعد

419
00:32:57,946 --> 00:32:59,489
‫لماذا لا تخبرني بما في الحقيبة؟

420
00:33:00,531 --> 00:33:01,908
‫سترين

421
00:33:10,583 --> 00:33:11,960
‫هل سمعت يوماً بغرفة الغضب؟

422
00:33:12,585 --> 00:33:14,045
‫إنها شائعة جداً في (اليابان)

423
00:33:15,713 --> 00:33:17,882
‫هي طريقة للتنفيس عن الغضب

424
00:33:18,925 --> 00:33:22,929
‫لإطلاق العنان دون أن نؤذي أحداً
‫أو لكسر أشياء نحتاج إليها

425
00:33:30,103 --> 00:33:33,439
‫(إليس)، هذا لطيف جداً
‫لكنني لا أعلم كيف سيساعدني هذا

426
00:33:33,564 --> 00:33:34,941
‫حين ماتت أمي

427
00:33:35,942 --> 00:33:37,318
‫أنت التي أعدتني

428
00:33:39,946 --> 00:33:41,656
‫ما كنت تعرفينني خير معرفة حتى

429
00:33:42,365 --> 00:33:45,076
‫لكنك عرفت أنني كنت ما زلت
‫موجوداً في الداخل

430
00:33:45,201 --> 00:33:50,498
‫وراء كل مشاعر الكآبة المروعة
‫التي كانت تعتريني

431
00:33:51,040 --> 00:33:52,500
‫ولم تتخلي عني قط

432
00:33:53,376 --> 00:33:55,253
‫إلى أن تمكنت من إخراجي أخيراً من حالتي

433
00:33:56,337 --> 00:33:57,714
‫حان دوري الآن

434
00:33:58,631 --> 00:34:00,008
‫جرّبي ذلك

435
00:34:02,510 --> 00:34:03,886
‫إذاً...

436
00:34:04,595 --> 00:34:05,972
‫أتريدين العتلة

437
00:34:08,516 --> 00:34:09,892
‫أو المضرب؟

438
00:34:21,487 --> 00:34:22,864
‫المضرب حتماً

439
00:34:24,240 --> 00:34:25,616
‫هذه هي فتاتي

440
00:34:42,216 --> 00:34:43,593
‫إنها لك بالكامل

441
00:35:14,040 --> 00:35:15,917
‫حسناً إذاً دعني أستوضح هذا الأمر

442
00:35:16,626 --> 00:35:23,424
‫اختلقت بحيرة الدموع هذه
‫كجزء من لعبة كنت تلعبها

443
00:35:24,008 --> 00:35:28,012
‫- مع دمى توضع بالأصابع
‫- لم تكن لعبة، كانت قصة

444
00:35:28,471 --> 00:35:32,058
‫حسناً إذاً أخبرت قصة عن هذه البحيرة
‫وبعض دمى الأصابع

445
00:35:32,225 --> 00:35:34,435
‫والآن، الآن ماذا؟

446
00:35:34,560 --> 00:35:38,398
‫تعتقد أن البحيرة هنا
‫لأن والدك أخبرك أنه عليك إيجادها؟

447
00:35:40,149 --> 00:35:41,859
‫ربما لم أختلقها

448
00:35:43,194 --> 00:35:44,654
‫ربما خلتني فعلت ذلك وحسب

449
00:35:47,365 --> 00:35:48,741
‫أنا مرتبك

450
00:35:49,992 --> 00:35:52,036
‫أتتذكر الحجارة الحمراء التي عثرت عليها
‫في المستوطنة؟

451
00:35:52,161 --> 00:35:53,538
‫أجل

452
00:35:53,663 --> 00:35:56,624
‫ظنّت أمي أنها اختلقتها
‫لأنها كانت ترى الكوابيس بشأنها

453
00:35:57,291 --> 00:36:01,003
‫لكنها كانت ترى تلك الحجارة
‫لأنها كانت هنا

454
00:36:01,838 --> 00:36:03,423
‫ربما الأمر سيّان مع البحيرة

455
00:36:05,174 --> 00:36:06,926
‫ربما استعملتها في قصتي

456
00:36:09,011 --> 00:36:11,722
‫لأنها حقيقية ولم أكن أعلم وحسب

457
00:36:15,017 --> 00:36:16,644
‫ما كنت تفعل في بحيرة (براندلز)؟

458
00:36:17,228 --> 00:36:18,855
‫إنها تقنية تأمل قديمة

459
00:36:20,148 --> 00:36:21,524
‫لماذا كنت تمارس التأمل؟

460
00:36:22,108 --> 00:36:23,651
‫لأنني...

461
00:36:25,820 --> 00:36:28,781
‫أحاول تذكر شيء
‫أحاول تذكر شيء كنت أعرفه

462
00:36:30,992 --> 00:36:32,618
‫شيء سيساعدنا في الرحيل

463
00:36:35,163 --> 00:36:37,748
‫إذاً كلانا نبحث عن شيء
‫بوسعه مساعدة الجميع

464
00:36:39,375 --> 00:36:40,751
‫أظننا نفعل ذلك

465
00:36:42,253 --> 00:36:44,046
‫(فيكتور) علينا البحث عن بحيرة

466
00:36:49,510 --> 00:36:50,887
‫(فيكتور)؟

467
00:36:52,180 --> 00:36:53,556
‫أنت!

468
00:36:58,144 --> 00:36:59,520
‫ما هذا؟

469
00:37:02,899 --> 00:37:04,275
‫(فيكتور)

470
00:37:11,365 --> 00:37:13,326
‫- (فيكتور)
‫- (فيكتور)، هيا بنا

471
00:37:15,203 --> 00:37:16,829
‫- (فيكتور)
‫- (فيكتور)

472
00:37:24,045 --> 00:37:26,339
‫يا للهول! تباً

473
00:37:27,089 --> 00:37:28,466
‫ماذا؟

474
00:37:28,925 --> 00:37:30,301
‫لا شيء، أنا بخير

475
00:37:32,512 --> 00:37:33,888
‫تباً

476
00:37:36,849 --> 00:37:38,226
‫أرى الحقيبة

477
00:37:41,020 --> 00:37:42,396
‫تباً

478
00:37:51,489 --> 00:37:52,865
‫(كيني)

479
00:37:54,075 --> 00:37:55,451
‫هل كل شيء على ما يرام؟

480
00:37:56,077 --> 00:38:00,414
‫كنت و(صوفيا) نتكلم
‫عن المكان الذي تريد العيش فيه من الآن فصاعداً

481
00:38:02,250 --> 00:38:03,626
‫حسناً

482
00:38:04,210 --> 00:38:07,713
‫وإن لم يكن لديك مانع
‫تود العيش هنا، معك

483
00:38:15,972 --> 00:38:18,099
‫- حسناً بالطبع
‫- حسناً

484
00:38:18,975 --> 00:38:20,601
‫حسناً هيا بنا

485
00:38:21,936 --> 00:38:23,312
‫لنذهب

486
00:38:23,938 --> 00:38:25,314
‫(راندال)؟

487
00:38:26,566 --> 00:38:31,237
‫- "(راندال)؟ ماذا يجري؟"
‫- فقط، أمهليني لحظة

488
00:38:37,285 --> 00:38:39,453
‫- جلبت الحقيبة
‫- ما هي العناوين؟

489
00:38:40,371 --> 00:38:41,747
‫إنها...

490
00:38:43,457 --> 00:38:48,629
‫- (غراند غوليغوغ)، (كرومينوكل)
‫- حسناً هذه هي، اخرج من هناك

491
00:38:49,547 --> 00:38:50,923
‫أجل، حسناً

492
00:38:54,051 --> 00:38:55,428
‫حسناً

493
00:38:57,763 --> 00:38:59,140
‫لا يوجد سوانا يا رجل

494
00:39:02,393 --> 00:39:03,769
‫تباً

495
00:39:08,524 --> 00:39:10,818
‫اللعنة، تباً

496
00:39:12,695 --> 00:39:14,071
‫"(راندال)؟"

497
00:39:16,324 --> 00:39:17,700
‫(راندال)؟

498
00:39:18,242 --> 00:39:19,619
‫أنا بخير

499
00:39:20,369 --> 00:39:21,746
‫أجل، أنا بخير

500
00:39:24,457 --> 00:39:25,833
‫أتشعرين بتحسّن؟

501
00:39:26,709 --> 00:39:28,085
‫قليلاً، أجل

502
00:39:29,253 --> 00:39:30,630
‫حسناً إنها بداية، صحيح؟

503
00:39:31,797 --> 00:39:33,174
‫أجل

504
00:39:41,682 --> 00:39:44,518
‫سأذهب لأخذ قيلولة

505
00:39:45,102 --> 00:39:48,606
‫أجل، قلت لـ(دونا) إنني سأبدأ
‫بتجهيز الأغراض لجولة الطعام غداً

506
00:39:49,565 --> 00:39:50,941
‫- حسناً؟
‫- حسناً

507
00:39:53,653 --> 00:39:58,491
‫واسمع، شكراً لك، على اليوم

508
00:40:00,576 --> 00:40:01,952
‫على الرحب والسعة

509
00:40:20,638 --> 00:40:22,014
‫هذه أنا

510
00:40:27,144 --> 00:40:28,521
‫بذلت قصارى جهدي

511
00:40:29,146 --> 00:40:30,523
‫أتخالينها ستكون كافية؟

512
00:40:30,648 --> 00:40:34,026
‫إنها بداية رائعة
‫لكن أظننا سنحتاج إلى كمية أكبر بقليل

513
00:40:42,535 --> 00:40:46,205
‫أجل، أخبرني (فكتور)
‫أن (ميراندا) كانت ذاهبة إلى هنا حين...

514
00:40:47,164 --> 00:40:48,541
‫حين ماتت

515
00:40:49,875 --> 00:40:51,794
‫أخذني إلى قبرها لكنني...

516
00:40:52,920 --> 00:40:55,089
‫لا أظنه كان يحتمل اصطحابي إلى هنا

517
00:40:58,300 --> 00:41:02,555
‫تبدو هذه مشابهة تماماً
‫للتي صنعتها في الديار

518
00:41:05,266 --> 00:41:06,642
‫باستثناء هذه

519
00:41:19,155 --> 00:41:21,449
‫- عد إلى البلدة (هنري)
‫- (تابيثا)، لا يمكنك فعل هذا

520
00:41:21,574 --> 00:41:24,326
‫- (هنري)، أرجوك، أنا...
‫- اسمعي، كنت آمل أن تدركي الأمر بنفسك

521
00:41:24,452 --> 00:41:26,787
‫- حين نصل إلى هنا
‫- (هنري) قلت لك، الشجرة هي التي...

522
00:41:26,912 --> 00:41:29,373
‫أجل، الشجرة معدّة لك فقط

523
00:41:29,498 --> 00:41:32,376
‫وماذا إن لم تكن كذلك؟
‫ماذا إن كنت مخطئة؟

524
00:41:32,501 --> 00:41:35,755
‫ماذا إن انتهى بك المطاف
‫عالقة في جدار في مكان ما

525
00:41:35,880 --> 00:41:41,469
‫تعانين صعوبة في التنفس، ووحيدة؟
‫ماذا سيحصل لـ(جولي) و(إيثن)؟

526
00:41:42,511 --> 00:41:43,888
‫تركت رسالة لـ(دونا)

527
00:41:45,097 --> 00:41:46,640
‫ستحرص على الاعتناء بهما

528
00:41:46,807 --> 00:41:48,476
‫- تركت رسالة؟
‫- أجل، فعلت ذلك

529
00:41:48,893 --> 00:41:50,269
‫يا للعجب!

530
00:41:50,603 --> 00:41:54,398
‫لم أدرك أنك تركت رسالة
‫أنا واثق أنهما سيكونان بخير

531
00:41:56,942 --> 00:41:58,319
‫ألا يفترض بي فعل شيء؟

532
00:42:00,780 --> 00:42:03,908
‫إيجاد المنارة
‫قد يساهم في إعادة الجميع إلى المنزل

533
00:42:04,033 --> 00:42:05,785
‫- وإن لم يكن الأمر كذلك؟
‫- لا أعلم، سأجرب شيئاً آخر

534
00:42:05,910 --> 00:42:08,746
‫- ليس إن كنت ميتة
‫- إذاً ماذا يفترض بي أن أفعل (هنري)؟

535
00:42:08,871 --> 00:42:11,207
‫- تنحّ جانباً، أرجوك
‫- لا أعلم، لا أعلم

536
00:42:11,332 --> 00:42:12,875
‫يا ليتني كنت أعلم

537
00:42:13,751 --> 00:42:15,878
‫لكن إن أردت عبور هذه الشجرة

538
00:42:17,338 --> 00:42:19,131
‫عليك تجاوزي أولاً

539
00:42:19,298 --> 00:42:22,635
‫(هنري) تنحّ جانباً، أرجوك (هنري)

540
00:42:22,927 --> 00:42:24,845
‫ولداك بحاجة إليك

541
00:42:25,304 --> 00:42:27,097
‫(إيثن) و(جولي)

542
00:42:28,974 --> 00:42:30,351
‫(تابيثا)؟

543
00:42:32,394 --> 00:42:33,771
‫أجل

544
00:42:40,277 --> 00:42:41,654
‫لمَ أنت هنا؟

545
00:42:43,155 --> 00:42:44,532
‫لماذا تبدو مختلفاً جداً؟

546
00:42:45,241 --> 00:42:46,826
‫هذه الأسئلة الخاطئة

547
00:42:50,037 --> 00:42:51,956
‫هل ستعيدني تلك الشجرة
‫إلى المنارة؟

548
00:42:53,666 --> 00:42:56,752
‫- لا أظن ذلك
‫- مهلاً، لا تظن ذلك؟

549
00:42:57,670 --> 00:42:59,129
‫قلت لي إنها كانت الطريقة الوحيدة

550
00:42:59,547 --> 00:43:01,966
‫كانت كذلك
‫لكن كان ذلك سابقاً

551
00:43:02,258 --> 00:43:04,844
‫أجل لكن سابقاً...
‫حسناً، عليك أن تكف عن التحدث بالألغاز

552
00:43:05,553 --> 00:43:09,139
‫أصبحت قريبة جداً الآن
‫لكنني أخشى أن الوقت يكاد ينفد منك

553
00:43:10,474 --> 00:43:11,851
‫"(فيكتور)؟"

554
00:43:15,813 --> 00:43:17,189
‫- "(فيكتور)"
‫- حسناً

555
00:43:17,314 --> 00:43:18,691
‫صدر الصوت من هناك، هيا بنا

556
00:43:21,527 --> 00:43:22,903
‫(فيكتور)

557
00:43:24,280 --> 00:43:26,240
‫- ماذا حصل؟
‫- "(إيثن)؟"

558
00:43:27,157 --> 00:43:29,410
‫- نحن هنا
‫- (إيثن)

559
00:43:30,744 --> 00:43:32,121
‫عزيزي

560
00:43:34,290 --> 00:43:35,791
‫- عزيزي
‫- (فيكتور)؟

561
00:43:36,333 --> 00:43:38,919
‫هيا، هيا، كلمني بني

562
00:43:40,629 --> 00:43:45,676
‫قلت لنفسي إن الأمر ليس حقيقياً
‫ليس حقيقياً، قلت لنفسي إنه لم يكن حقيقياً

563
00:43:47,261 --> 00:43:51,307
‫لا بأس، يا فتى، لا بأس
‫أنت بخير بني

564
00:43:52,725 --> 00:43:56,395
‫لا بأس، بني، لا بأس
‫لا بأس، أنت بخير

565
00:43:56,979 --> 00:43:58,355
‫لا بأس

566
00:43:58,480 --> 00:44:00,691
‫هيا، هيا

567
00:44:13,495 --> 00:44:14,872
‫يا للهول!

568
00:44:25,382 --> 00:44:26,759
‫مرحباً (أبز)

569
00:44:32,598 --> 00:44:33,974
‫لم أرك منذ بعض الوقت

570
00:44:38,938 --> 00:44:40,314
‫الأمور...

571
00:44:43,859 --> 00:44:45,486
‫أجل، الأمور تتغير

572
00:44:48,530 --> 00:44:50,491
‫أنا أتغير

573
00:44:53,619 --> 00:44:55,454
‫فعلت أموراً مؤخراً

574
00:44:56,830 --> 00:44:58,207
‫وقلت أشياء

575
00:45:03,796 --> 00:45:06,090
‫لا أعلم إن كنت أحب
‫مَن أصبح عليه

576
00:45:09,969 --> 00:45:11,845
‫لكنني لا أعلم من عساي أكون
‫غير ذلك

577
00:45:15,265 --> 00:45:20,354
‫(تابيثا) و(جايد)
‫إن كان ما يقولانه...

578
00:45:21,605 --> 00:45:23,899
‫ما يتذكرانه، إن كان صحيحاً

579
00:45:25,025 --> 00:45:26,568
‫يبدو أننا للمرة الأولى

580
00:45:27,820 --> 00:45:29,196
‫نوشك أن نحقق شيئاً

581
00:45:30,197 --> 00:45:31,615
‫لكن لا أهمية لأي من ذلك

582
00:45:32,700 --> 00:45:34,535
‫إن كنت عاجزاً عن إبقاء
‫أولئك الناس متماسكين

583
00:45:38,122 --> 00:45:40,082
‫إن خسرت أولئك الناس حالياً، أنا...

584
00:45:41,834 --> 00:45:43,210
‫أجل

585
00:45:46,046 --> 00:45:47,631
‫أحتاج فعلاً إلى بعض المساعدة

586
00:45:50,884 --> 00:45:54,138
‫لا أعلم إن أمكنك فعل شيء لكن...

587
00:45:55,848 --> 00:45:57,224
‫إن أمكنك سماعي...

588
00:45:58,600 --> 00:46:00,602
‫ما هذا... مهلاً، لا، لا

589
00:46:01,645 --> 00:46:05,441
‫لا، لا، لا، مهلاً، مهلاً، مهلاً

590
00:46:05,858 --> 00:46:07,234
‫تباً

591
00:46:22,374 --> 00:46:23,751
‫ما هذا؟

592
00:46:24,418 --> 00:46:25,794
‫ما...

593
00:46:26,045 --> 00:46:27,713
‫ما هذا بحق السماء؟